Leadzo
Translation

How to Vet a Translation Before Hiring

A practical way to properly vet a translation before committing to a project, beyond just reading their portfolio.

Arjun Varma
10 November 2026
5 min read

Quick summary

A practical way to properly vet a translation before committing to a project, beyond just reading their portfolio.

Start with recent, relevant work

Recent work in a background similar to yours tells you more than an older standout engagement. Ask plainly for something recent if the portfolio doesn't already show it.

Ask about their process, not just their output

A confident, concrete answer about how they process a engagement is a better signal than the polish of any single portfolio piece, since process is what really determines how your assignment will go.

Looking for a verified professional?

Get quotes from professionals near you. OTP-verified contacts only. No cold calls, no spam.

Browse verified, reviewed translations

Check references where possible

A short conversation with a past client, even a brief one, surfaces things a portfolio never will — reliability, communication style, how they handle problems.

Run a small paid trial if you're still unsure

For a larger or higher-stakes project, a small paid trial task is a fair way to verify fit before committing to the full brief.

Trust the full picture, not one single signal

No single verify — portfolio, reference, or trial — is conclusive on its own. Weigh them together, and trust your overall confidence after doing all three as opposed to any one in isolation.

Common questions

Get started free

Browse verified, reviewed translations

Free for customers. Up to 3 OTP-verified professionals respond within 24 hours. No spam, no obligation.