A generic pitch that ignores your brief
A proposal that doesn't reference anything concrete from your brief is likely a template sent to many jobs at once. It's not disqualifying on its own, but it's worth a follow-up question before moving forward.
No questions at all
A french translation who sends an instant fixed quote with zero clarifying questions may be pricing a guess rather than your actual assignment. A thoughtful question or two is usually a stronger sign.
Take the next step
Send proposals that win french translation workVague scope with a firm price
Be cautious of a proposal that quotes a precise number but describes the work only in general terms - it leaves room for disagreement later about what was genuinely included.
Unrealistic timelines
A timeframe that sounds too fast for the brief described is genuinely worth a direct follow-up question as opposed to taking it at face value.
Pressure to decide immediately
A proposal that pushes for an instant decision, discouraging you from comparing other candidates, is a mild but real warning sign worth noting.
What a strong proposal looks like instead
A strong proposal references your brief specifically, breaks down scope and price clearly, and asks a thoughtful question or two where the brief leaves something open.
